激进、躁动、直面残酷现实的《女孩》| 爱丁堡展演2017

摘要: 2017年是爱丁堡国际艺术节(Edinburgh International Festival)和爱丁堡边缘

2017年是爱丁堡国际艺术节(Edinburgh International Festival)和爱丁堡边缘艺术节(Edinburgh Festival Fringe)70周年庆,由英国文化教育协会基于以上两个艺术节平台组织策划的“爱丁堡展演”(Edinburgh Showcase),也进入了它的第20个年头。爱丁堡展演是英国剧场艺术家们向全世界的制作人和经纪人展示他们作品最优质的平台,入选的节目不仅仅在艺术上是创新的,同时也折射出英国表演艺术领域的多样性和差异性。



 躁动的《女孩》 
 英国塔拉瓦剧团



入选2017年英国文化教育协会“爱丁堡展演”的《女孩》(Girls),由塔拉瓦剧团(Talawa)、高潮剧团(HighTide)和苏荷剧院(Soho Theatre)联合制作。这部作品由黑人女编剧编写,由黑人女导演执导,黑人演员表演,探索了一些鲜少被提及但亟需关注的现实问题,与我们的生活和我们所存在的世界紧密相连。这部作品2015年获得“阿尔弗雷德·法贡奖”(Alfred Fagon Award),2016年获得乔治·迪恩奖(George Devine Award),并入选Verity Bargate Award(英国Soho剧院奖励并支持编剧的剧作类奖项)最终入围名单。



△ 英国塔拉瓦剧团《女孩》,摄影: The Other Richard


屡获殊荣的剧作家特里萨·伊科科(Theresa Ikoko)担任编剧,《女孩》揭示了一系列很少被拿到舞台上探索的问题,是一部叙事宏大、充满智慧、情感深刻的作品。


安妮塔-乔伊·瓦赫(Anita-Joy Uwajeh),维特·伯克伊(Yvette Boakye)和埃尔南德斯·奥贡比(Abiola Ogunbiyi)出色地演绎了三名年轻女孩的故事。在戏中,几个女孩分享了她们的种种经历,遭遇绑架、性别歧视、包办婚姻和被迫信教等等。《女孩》的故事背景发生在尼日利亚的一个无名小镇,女孩们讨论对爱情,性和宗教的看法。她们从家乡被绑架,与此同时她们的世界也发生了翻天覆地的变化。希望和绝望变得界限模糊,玩笑和战斗成为一体,在战火纷争中她们每个人都必须找到自己的生存之道。


△ 英国塔拉瓦剧团《女孩》剧照,摄影: Nobby Clark


《女孩》也是一个关于女性、友谊以及不为人知的背后事件的故事。虽然戏剧中的事件是虚构的,然而现实中类似的事件时有发生。2014年4月,尼日利亚博诺州极端伊斯兰组织绑架了276名女学生。有57个女孩在被绑架的几个月后设法逃脱,之后的三年也有更多女孩成功脱逃,但截至2017年1月,仍有195人被扣为人质,至少有6人死亡。不幸的是,这样的灾难并不罕见,且持续地在世界各地发生着,有无数的女孩正在经历着这样的痛苦。


△ 英国塔拉瓦剧团《女孩》剧照,摄影: Nobby Clark


《女孩》讨论的问题绝不仅出现在舞台上,也绝不仅仅是艺术创作,它是许多人当下正在面临的现实问题。虽然故事背景是在尼日利亚,以及从叙利亚、巴基斯坦到东欧的部分地区,然而绑架、人口贩卖、包办婚姻和强迫妇女入教是发生在世界各地的。即便是在21世纪的今天,在世界上的很多地方,那里的女性每天都会遭遇这些问题。


当被问及为什么想要围绕这些主题创作一部戏剧时,伊科科给出了一个如同这部戏带给观众的感受一样敲击人心的回答,她说:



好奇心会使这个世界变得很小,能让人产生同情心这个强大的力量,也能鼓舞人们行动起来做出一些改变……我们花一个小时去认识一下这三个黑人女孩,我们跟她们一起笑也笑笑她们,对她们留下一些印象,我们评判她们,也许不赞同她们,但我们爱她们。





△ 英国文化教育协会爱丁堡展演2017 入选剧目《女孩》


塔拉瓦剧团是英国领先的黑人剧团, 成立于1986年,由伊万·布鲁斯特(Yvonne Brewster),卡门·门罗(Carmen Munroe),蒙娜·哈蒙德(Mona Hammond)和因戈·埃斯佩杰尔(Inigo Espejel)创立,旨在改变黑人演员在艺术创意行业缺乏机会的状况,改变黑人在英国社会中被边缘化的处境。


△ 英国塔拉瓦剧团《李尔王》剧照,摄影:Jonathan Keenan


塔拉瓦剧团成立至今创作了四十多部获奖作品,剧团的作家、演员、导演等活跃在英国戏剧的各个领域。他们对于黑人团体在英国剧院日益增长的地位、影响力作出了极大贡献。现任艺术总监为英国导演迈克尔·巴福(Michael Buffong),曾经导演一众知名作品,如《李尔王》(King Lear)、《都是我的孩子》(All My Sons)等,还包括屡获大奖的《艳阳高照》(A Raisin in the Sun)。


△ 英国塔拉瓦剧团《都是我的孩子》剧照


通过多年努力,主流剧院中黑人群体的能见度越来越高,黑人戏剧从业者也越来越多地在职业生涯上取得成功,塔拉瓦剧团也已经完成建立之初的愿景和目标。如今他们把重点放在扶持和培养黑人艺术家上,塔拉瓦还委约黑人艺术家进行新剧本的写作,为他们提供多种渠道展示新作品,特里萨·伊科科便是塔拉瓦剧团剧作家项目的一员。塔拉瓦剧团的存在和所做的努力不仅仅对英国的黑人群体影响巨大,也为英国戏剧行业带来了无比珍贵的多元文化财富。


高潮剧团也是《女孩》制作过程中的又一重要合作伙伴。剧团成立于2007年,他们致力于展现新兴作家的最佳新作,推广与种族、政治和社会有关的新作品。至今已向英国剧院输送了六十多部主题丰富多样的优秀作品。


2017年,他们与塔拉瓦合作的《女孩》将作为入选2017年英国文化教育协会“爱丁堡展演”的剧目登上爱丁堡这个夏天激动人心的舞台,而此前《女孩》在伦敦的苏荷剧院的上演也获得了轰动反响。


苏荷剧院位于伦敦中心地带,是一个重要的新写作剧场,也是伦敦最有活力的剧院之一。剧场每年接待超过167,000观众,不仅有让人耳目一新的新戏剧、机智幽默的喜剧作品,也与新兴艺术家大胆合作,在英国戏剧行业享有极高的声誉。


《女孩》的创作过程也展现了英国戏剧行业如何渐进地制作一部激动人心的新作品。来自塔拉瓦剧团的出色创作,高潮剧团和苏荷剧院的合作发展,让特里萨·伊科科这样的新人才有了可以发挥才能的平台。也正是这样的开放与合作,让剧场可以保持活力,不断为观众带来新鲜有趣的新戏剧。



购票信息



https://tickets.edfringe.com/whats-on/girls



2017英国文化教育协会爱丁堡展演全名单

(01) Action Hero: Slap Talk

(02) Avant Garde Dance presented by The Place: Fagin’s Twist
(03) Citizens Theatre: This Restless House by Zinnie Harris *
(04) Forced Entertainment: Real Magic * 

(05) Frozen Light: Home

(06) Imitating the Dog: Nocturnes
(07) Impermanence Dance Theatre: Sexbox
(08) Joan Clevillé Dance: Plan B for Utopia
(09) Julie Cunningham and Company: To Be Me
(10) Kieran Hurley with Show and Tell: Heads Up

(11) Kneehigh: The Flying Lovers of Vitebsk by Daniel Jamieson
(12) Light Ladd and Emberton: Caitlin

(13) Liz Aggiss: Slap and Tickle
(14) Liz Carr: Assisted Suicide: The Musical
(15) Look Left Look Right: See Me Now
(16) National Dance Company Wales: Folk and Profundis (double bill) 
(17) The Paper Cinema and Battersea Arts Centre co-production: The Paper Cinema’s Macbeth
(18) Prime Cut Productions: Scorch by Stacey Gregg
(19) Proto-type Theater: A Machine they’re Secretly Building
(20) Rachel Mars: Our Carnal Hearts
(21) RashDash: Two Man Show
(22) Rhum and Clay and Kit Redstone: Testosterone

(23) Scottish Dance Theatre: Process Day
(24) Selina Thompson: Salt
(25) DryWrite and Soho Theatre present: Fleabag by Phoebe Waller-Bridge

(26) Talawa, HighTide and Soho Theatre production: Girls by Theresa Ikoko

(27) Theatre Re: The Nature of Forgetting
(28) Touretteshero and Battersea Arts Centre co-production: Not I by Samuel Beckett
(29) Traverse Theatre: The Whip Hand by Douglas Maxwell

(30) Volcano Theatre Company: Seagulls


订票:除Citizens Theatre和Forced Entertainment的两部剧目需通过爱丁堡国际艺术节网站预订,其他剧目均可通过爱丁堡边缘艺术节网站预定 

爱丁堡国际艺术节:https://www.eif.co.uk

爱丁堡边缘艺术节:https://www.edfringe.com


文/ Performance Infinity

*本文系“2017英国文化教育协会爱丁堡展演系列报道”第五期

2017爱丁堡展演官方网站

https://edinburghshowcase.britishcouncil.org



“2017英国文化教育协会爱丁堡展演系列报道”

第六期预告:

被束缚的《海鸥》

英国火山剧团



相关阅读

 《飞翔的恋人》

“强制娱乐”《魔幻》

苏格兰舞蹈《行进日》
舞台上的情爱与悲剧、歌舞与嘻哈、流行文化及政治





艺述英国

UK NOW

uknow.org.cn

长按关注

 最详尽的爱丁堡戏剧展演信息


首页 - 英国大使馆文化教育处 的更多文章: